#
#	aegis - project change supervisor
#	Copyright (C) 1999, 2001 Peter Miller;
#	All rights reserved.
#
#	This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#	it under the terms of the GNU General Public License as published by
#	the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#	(at your option) any later version.
#
#	This program is distributed in the hope that it will be useful,
#	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#	GNU General Public License for more details.
#
#	You should have received a copy of the GNU General Public License
#	along with this program; if not, write to the Free Software
#	Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111, USA.
#
# MANIFEST: Dutch localization
#
msgid	""
msgstr	"PO-Revision-Date: 2001-02-18 23:59CET\n"
	"Last-Translator: Jelle Boomstra <nietsch@dds.nl>\n"
	"Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=latin1\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# --------------------------------------------------------------------------
#
# This fatal error message is issued when a file ches size while the
# archive is being constructed.
#
#	$File_Name	The name of the offending file.
#
msgid	"archive member $filename changed size"
msgstr	"archief bestand $filename veranderde van grootte tijdens "
	"verwerking, resultaat niet betrouwbaar"

#
# This fatal error message is issued when there would be no files in
# the distributed change set.
#
msgid	"bad send no files"
msgstr	"er zijn geen bestanden om te distribueren"

#
# This fatal error message is issued when a change is not in a suitable
# state from which to make a distribution change set.
#
msgid	"bad send state"
msgstr	"Deze wijziging heeft de status $state; hij moet een latere "
	"status hebben om verzonden te worden"