#
#	aegis - project change supervisor
#	Copyright (C) 1998, 2001 Peter Miller;
#	All rights reserved.
#
#	This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#	it under the terms of the GNU General Public License as published by
#	the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#	(at your option) any later version.
#
#	This program is distributed in the hope that it will be useful,
#	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#	GNU General Public License for more details.
#
#	You should have received a copy of the GNU General Public License
#	along with this program; if not, write to the Free Software
#	Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111, USA.
#
# MANIFEST: German localization
#
# See also lib/de/LC_MESSAGES/glossary for common terms to be used
# for consistent error message presentation.
#
msgid	""
msgstr	"PO-Revision-Date: 22-Nov-2001\n"
	"Last-Translator: Ralf Fassel <ralf@akutech.de>\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#
# -----------------------------------------------------------------------------
#
# This error message is issued when the bevel size specified is negative,
# or too big.
#
msgid	"bevel size $number out of range"
msgstr	"Bevel-Größe $number ungültig, muß zwischen 0 und 10 liegen"

#
# This error message is issued when a color component is not in the
# range 0..255.
#
msgid	"color component $number out of range"
msgstr	"Farbkomponente $number ungültig, muß zwischen 0 und 255 liegen"

#
# This error message is issued if no size was specified on the command
# line.  Exactly two are required.
#
msgid	"no size specified"
msgstr	"Keine Größe angegeben"

#
# This error message is issued too many sizes are specified on the
# command line.  Exactly two are required.
#
msgid	"too many sizes specified"
msgstr	"Zu viele Größen angegeben"